Samstag, 12. Dezember 2015

Adventskalender - Tag 12

Invisible Übersetzung

Another day of painted walls and football on the TV
No one sees me
I fade away, lost inside a memory of someone's life
It wasn't mine

Refrain:
I was already missing before the night I left
Just me and my shadow and all of my regrets
Who am I? Who am I when I don't know myself?
Who am I? Who am I? Invisible

Wasted days, dreaming of the times I know I can't get back
It seems I just lost track
Looking on as all of life's colours seem to fade to grey
I just walked away

Refrain 
Who am I? Who am I when I don't know myself?
Who am I? Who am I? Invisible (2x)

Another day, the walls are built to keep me safe
I can't escape, it's too late

Deutsch:
Ein weiterer Tag mit bemalten Wänden und Fußball im TV
Niemand sieht mich
Ich verblasse, verloren in einer Erinnerung von jemand anderem
Die nicht meine war

Refrain:
Ich fehlte schon in der Nacht, bevor ich überhaupt ging
Nur ich und mein Schatten und all meine Reue
Wer bin ich? Wer bin ich, wenn ich mich selbst noch nicht mal kenne?
Wer bin ich? Wer bin ich? Unsichtbar

Verschwendete Tage, träume von der Zeit, von der ich weiß, dass ich sie nicht wieder zurückbekomme
Es scheint, als hätte ich die Spur/den Überblick verloren
Sehe, wie die Farben meines Lebens grau verblassen
Ich ging einfach fort

Refrain
Wer bin ich? Wer bin ich, wenn ich mich selbst noch nicht mal kenne?
Wer bin ich? Wer bin ich? Unsichtbar

Ein weiterer Tag, die Mauern wurden erbaut, um mich zu schützen
Ich kann nicht flüchten, es ist zu spät

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen